Communiqué de la CCEEU sur le démarrage de la discussion concernant la cessation des hostilités en Colombie dans la cadre des dialogues de La Havane.
La Coordination « Colombie - Europe – Etats-Unis », réseau de 260 organisations sociales et non gouvernementales pour la défense et la protection des droits de l'homme en Colombie, se félicite des actions positives qui se sont présentées en ce début d'année afin de cheminer vers la fin du conflit armé et la construction collective d'une paix juste et durable. Avec entre autres : Le respect du cessez le feu unilatéral déclaré par les FARC-EP, la déclaration de l'ELN affirmant sa volonté d'envisager la cessation de la lutte armée, et les annonces récentes du président Juan Manuel Santos qui a ordonné à ses ministres de procéder à une solide défense du processus de paix et leur a demandé d’élaborer des stratégies de pédagogie citoyenne pour soutenir une fin négociée au conflit armé dans le pays au cours de 2015. Nous espérons que cette directive sera effectivement respectée par tous les ministres.
Pour la CCEEU, la déclaration d'hier du président Santos qui donne des instructions à ses négociateurs afin de commencer immédiatement avec la délégation des FARC la discussion sur les mécanismes pour réaliser un cessez-le-feu bilatéral et définitif est également d’une importance fondamentale. Elle soutient les actions que, tant le Commandement de Transition des Forces armées, comme les FARC, devraient mettre en œuvre pour éliminer l'intensité du conflit armé et s’orienter vers une cessation définitive des hostilités afin d’assurer la sécurité de la population civile, la défense de la vie des membres des deux parties au conflit et un climat exempt de pressions qui permettent d'accélérer les progrès des négociations et la conclusion d'accords définitifs vers une société en paix.
Le CCEEU appelle les FARC-EP à maintenir le cessez-le-feu, dans l’attente d’un accord bilatéral de fin des hostilités et elle appelle les Forces Militaires à contribuer de manière constructive à la discussion pour réaliser un cessez-le-feu bilatéral. Elle appelle les deux parties à faire avancer les actions pour une désescalade de l’action militaire qui puisse fournir des secours aux nombreuses personnes dans le pays qui font face à des pressions quotidiennes de toutes sortes et à des violations de leurs droits en raison du conflit armé.
La CCEEU appelle également le Gouvernement et l'ELN à se mettre immédiatement d'accord sur les points de l’agenda et sur les mécanismes de discussion afin d’avancer de manière négociée vers un arrêt du conflit armé qui dure depuis 50 ans entre l'Etat et cette organisation insurgée. Le CCEEU estime que l’Armée de Libération Nationale ELN devrait exprimer plus précisément son attachement à un processus de négociation, en mettant en œuvre des actions positives qui démontrent son engagement pour la paix. Et que le gouvernement colombien devrait réaffirmer avec force son intérêt et sa disponibilité à avancer dans un processus de dialogue avec cette guérilla, afin de progresser vers le dépassement plein et définitif du conflit armé.
Le CCEEU appelle enfin la société colombienne à multiplier la mobilisation citoyenne en soutien au processus de paix négociée, en espérant que cette année 2015 soit l'année de la fin du conflit armé et le début d'un processus de réformes et de transformations pour une paix juste et durable.
Pour la CCEEU, la déclaration d'hier du président Santos qui donne des instructions à ses négociateurs afin de commencer immédiatement avec la délégation des FARC la discussion sur les mécanismes pour réaliser un cessez-le-feu bilatéral et définitif est également d’une importance fondamentale. Elle soutient les actions que, tant le Commandement de Transition des Forces armées, comme les FARC, devraient mettre en œuvre pour éliminer l'intensité du conflit armé et s’orienter vers une cessation définitive des hostilités afin d’assurer la sécurité de la population civile, la défense de la vie des membres des deux parties au conflit et un climat exempt de pressions qui permettent d'accélérer les progrès des négociations et la conclusion d'accords définitifs vers une société en paix.
Le CCEEU appelle les FARC-EP à maintenir le cessez-le-feu, dans l’attente d’un accord bilatéral de fin des hostilités et elle appelle les Forces Militaires à contribuer de manière constructive à la discussion pour réaliser un cessez-le-feu bilatéral. Elle appelle les deux parties à faire avancer les actions pour une désescalade de l’action militaire qui puisse fournir des secours aux nombreuses personnes dans le pays qui font face à des pressions quotidiennes de toutes sortes et à des violations de leurs droits en raison du conflit armé.
La CCEEU appelle également le Gouvernement et l'ELN à se mettre immédiatement d'accord sur les points de l’agenda et sur les mécanismes de discussion afin d’avancer de manière négociée vers un arrêt du conflit armé qui dure depuis 50 ans entre l'Etat et cette organisation insurgée. Le CCEEU estime que l’Armée de Libération Nationale ELN devrait exprimer plus précisément son attachement à un processus de négociation, en mettant en œuvre des actions positives qui démontrent son engagement pour la paix. Et que le gouvernement colombien devrait réaffirmer avec force son intérêt et sa disponibilité à avancer dans un processus de dialogue avec cette guérilla, afin de progresser vers le dépassement plein et définitif du conflit armé.
Le CCEEU appelle enfin la société colombienne à multiplier la mobilisation citoyenne en soutien au processus de paix négociée, en espérant que cette année 2015 soit l'année de la fin du conflit armé et le début d'un processus de réformes et de transformations pour une paix juste et durable.
COORDINATION COLOMBIE - EUROPE - ÉTATS-UNIS
Bogotá, le 16 Janvier 2015.
Trad° : http://festivalpourlapaixencolombie.blogspot.fr/
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire