Diaporama Soirée du 5 Mars. Merci à toutes et tous

L'ensemble de l'équipe du Festival pour la Paix en Colombie - Mémoires et Justice Sociale, souhaite remercier toutes les personnes qui ont participé à notre soirée dansante du 5 mars. Nous sommes ravi-e-s d'avoir compté avec votre présence et votre joie, qui ont fait de cet événement un succès pour notre Festival !

Samedi 19 mars. Soirée de soutien au Festival

C'est avec un grand plaisir que nous vous invitons à notre...

Es un gran placer para nosotr@s invitarl@s a nuestra...

SOIREE DE SOUTIEN

VELADA DE APOYO 
 
Festival pour la PAIX EN COLOMBIE  Mémoires et Justice sociale

En La Milonga, 

280 avenue Victor Hugo 

94120 Fontenay sous Bois
SAMEDI 19 MARS - 18h30
Sábado 19 de Marzo

Entrada libre / Entrée libre

 

Présentation du Festival
Lecture de poésies et de contes
Tombola (prix Cd musicaux et littérature)
Dîner : Poêlée de légumes et poulet
Rumba en vivo, musique caribéenne des côtes atlantique et pacifique colombiennes.
Boissons, vin, mojito, piña colada, bières.

Presentación del Festival

Lectura de poesias y cuentos

Rifa (premios Cds musicales y literatura)

Cena: Salteado de Verduras y Pollo

Rumba en vivo, musica del Caribe (Atlantico y Pacífico colombiano)

Bebidas, vino, mojito, piña colada, cervezas.

https://www.facebook.com/events/548202752027049/

N'hésitez pas à diffuser l'information, et venez nombreux-ses !

No duden en transmitir esta información, ¡las y los esperamos!

Ensemble pour la Démocratie Construisons une Culture de Paix!
¡Juntos por la Democracia Construyamos Cultura de Paz!

Le samedi 5 mars au CICP...

C'est avec un grand plaisir que nous vous invitons à notre...

SOIREE DANSANTE 

Présentation du Festival et lancement officiel
Film et débat: "El paraíso de Sandra" avec participation au débat de la réalisatrice Marianne Roussy et de l'actrice principale Sandra Liliana Sanchez + Exposition de photos sur le film
Fête animée par les rapeurs Pizco, la Dame Blanche et le groupe Kilombo
Bar + Restauration colombienne.
Participation aux frais 5€ avec une boisson

https://www.facebook.com/events/1567214193597570/ 

N'hésitez pas à diffuser l'information, et venez nombreux-ses !

Pizko MC avec nous le 5 mars...

Ecouter/Voir : Bienvenido a mi barrio

Pizko Mc est un rappeur franco-chilien qui se mobilise régulièrement sur le terrain militant en soutient aux sans papiers, au peuple Mapuche, aux prisonniers politiques et contre les bavures policières. Il sera avec nous pour la présentation de la 3ème édition du Festival le samedi 5 mars au CICP, 21 ter rue Voltaire.

L'orquestre KILOMBO avec nous le 5 mars...

L'orchestre KILOMBO vous propose son répertoire inspiré des grands noms de la musique Salsa : Ray Barretto, Jimmy Bosch, Willie Rosario, El grand Combo de Puerto Rico, Spanish Harlem Orchestra, Manny Oquendo, Oscar D’León, La Sonora Ponceña… 

Les musiciens de KILOMBO poursuivent leur chemin, de répétitions en concert, avec toujours cet immense plaisir de jouer devant un public conquis. Public mélomane et/ou danseurs et danseuses, Le groupe KILOMBO se fera un plaisir de jouer pour vous le samedi 5 mars prochain pour la présentation de la 3ème édition du Festival pour la Paix en Colombie !

La Dame Blanche avec nous le 5 mars...

Ecouter/Voir : La ley

Le rap, le reggae ou encore la nueva cumbia sont les terrains de jeux de prédilection de La Dame Blanche, artiste cubaine dont les musiques puisent leurs racines dans les cultures urbaines...

Le Paradis de Sandra

Le 5 mars au CICP 21 ter rue Voltaire pour lancer le 3ème Festival : Venez voir le film "EL PARAíSO DE SANDRA" (Le paradis de Sandra) et participer au débat avec Marianne Roussy la réalisatrice et Sandra Liliana Sanchez, l'actrice principale.

Voir la bande annonce ici 

Dès son arrivée au bidonville de « El Paraiso », à Bogota en Colombie, à l’âge de sept ans, Sandra refuse la misère ambiante et décide d’améliorer le sort des autres. Quelques années plus tard, elle a réussi à monter une maison de quartier où jeunes et vieux viennent se nourrir et se rencontrer.

Appel à l’envoi de MESSAGES DE SOUTIEN

 

 

 

Appel à l’envoi de messages de soutien dans le cadre de la 3ème édition du Festival pour la Paix en Colombie –Mémoires et Justice Sociale 

Chèr-e-s ami-e-s, 

C’est avec grand plaisir que nous vous annonçons l’édition 2016 du « Festival pour la Paix en Colombie – Mémoires et Justice Sociale », qui aura lieu les 1, 2 et 3 avril à la « Parole Errante », Montreuil. Dans ce cadre, nous faisons appel à l’envoi de messages favorables à la construction de la paix en Colombie. 

Pour cela, nous sommes en train de promouvoir l’enregistrement de messages divers, provenant de différentes aires géographiques, pouvant recueillir des voix de colombiennes et colombiens ainsi que d’ami-e-s de la paix en Colombie dans le monde. 

Quelques indications : 

- Préciser dans un texte à part, le nom, la référence et la ville de la personne qui émet le message 

- Les salutations en soutien au Festival doivent inclure un message d’appui à la paix en Colombie. 

- Durée : de préférence moins d’1 minute. La minute peut exceptionnellement être dépassée mais pas au-delà des 2 minutes. 

- Envoyer la transcription écrite du message. 

- Veiller à une bonne qualité d’image et d’audio. 

- Nous ferons par la suite une édition incluant les données, l’image et le slogan du Festival 

Si vous êtes intéressé-e par cette initiative, contactez-nous pour qu’ensemble nous apportions des voix à la construction de la Paix en Colombie. 

Pour plus d’information et pour envoyer votre message, n’hésitez pas à contacter les responsables :
Hernando Franco: hfrancod@lautaro.fr et Liliana Galindo: lilianagalindoramirez@gmail.com 

Et en copie: festivalcolombiepaixjustice@gmail.com

Ensemble pour la démocratie construisons une culture de paix !

Appel à Volontaires DIFFUSION AFFICHES ET TRACTS

Appel à volontaires pour aider à la diffusion physique d’affiches et tracts pour promouvoir la 3^ème édition du Festival pour la paix en Colombie – Mémoires et Justice Sociale

Chè-r-e-s ami-e-s,

C’est avec un grand plaisir que nous vous annonçons la tenue de l’édition 2016 du “Festival pour la Paix en Colombie – Mémoires et Justice Sociale” les 1, 2 et 3 avril prochain à Montreuil, à la Parole Errante.

C’est dans ce cadre que nous cherchons des volontaires afin de nous aider dans les semaines qui viennent à la promotion de cet évènement, en collant des affiches dans différents lieux de la ville ainsi qu’en mettant à disposition du public des tracts au sein de diverses institutions et lieux publics de la capitale. Joignez-vous à notre équipe de communication en y apportant votre joie, énergie et volonté afin que cette troisième édition soit un succès !

Si l’aventure vous intéresse, contactez-nous dès à présent pour qu’ensemble nous puissions depuis la France contribuer à l’édification de la Colombie de demain.

Alors, à vos marques… volontaires.fpc2016@gmail.com

Appel à volontaires en INTERPRETARIAT ET TRADUCTION FRANÇAIS-ESPAGNOL

Appel à volontaires en

INTERPRETARIAT ET TRADUCTION FRANÇAIS-ESPAGNOL

3^ème édition du Festival pour la paix en Colombie – Mémoires et Justice Sociale

Chè-r-e-s ami-e-s,

C’est avec un grand plaisir que nous vous annonçons la tenue de l’édition 2016 du “Festival pour la Paix en Colombie – Mémoires et Justice Sociale” les 1, 2 et 3 avril prochain à Montreuil, à la Parole Errante.

Comme vous le savez, sans votre soutien cette aventure ne sera pas réussie. C’est pour cela que nous vous invitons à vous joindre à notre équipe pour nous apporter votre joie, énergie, compétence et volonté afin que cette troisième édition soit un succès !

Maîtrisant la traduction et/ou l’interprétation simultanée français-espagnol, connaissant la problématique historique de la Colombie et sensibilisé-e à la construction de la paix, nous avons besoin de votre soutien dès à présent, selon vos disponibilités.

Soyez un moteur du processus de paix en Colombie en vous unissant à l’organisation et à la tenue du Festival pour la Paix, que ce soit avant et durant l’évènement. Vous êtes les bienvenu-e-s... Il suffit de nous contacter pour qu’ensemble nous puissions depuis la France construire dès à présent la Colombie de demain.

Alors, à vos marques… volontaires.fpc2016@gmail.com

Ensemble pour la démocratie construisons une culture de paix !

Appel à volontaires en EDITION AUDIOVISUELLE

Appel à volontaires en  EDITION AUDIOVISUELLE

3^ème édition du 

Festival pour la paix en Colombie – Mémoires et Justice Sociale

Chè-r-e-s ami-e-s,

C’est avec un grand plaisir que nous vous annonçons la tenue de l’édition 2016 du “Festival pour la Paix en Colombie – Mémoires et Justice Sociale” les 1, 2 et 3 avril prochain à Montreuil, à la Parole Errante.

Comme vous le savez, sans votre soutien cette aventure ne sera pas réussie. C’est pour cela que nous vous invitons à vous joindre à notre équipe pour nous apporter votre joie, énergie, compétence et volonté afin que cette troisième édition soit un succès ! Nous avons besoin de volontaires maîtrisant l’édition audiovisuelle afin d’entamer dès à présent la préparation et mise en place de la promotion et communication de cet évènement.

En vous joignant à notre équipe, vous serez un moteur du processus de paix en Colombie. Tout-e-s les volontaires sont les bienvenu-e-s... Il suffit de nous contacter pour qu’ensemble nous puissions depuis la France construire dès à présent la Colombie de demain.

Alors, à vos marques… volontaires.fpc2016@gmail.com

Ensemble pour la démocratie construisons une culture de paix !

On a besoin de BENEVOLES !

Appel à volontaires

3^ème édition du Festival 

pour la paix en Colombie – Mémoires et Justice Sociale

Chè-r-e-s ami-e-s,

C’est avec un grand plaisir que nous vous annonçons la tenue de l’édition 2016 du “Festival pour la Paix en Colombie – Mémoires et Justice Sociale” les 1, 2 et 3 avril prochain à Montreuil, à la Parole Errante.

Comme vous le savez, sans votre soutien cette aventure ne sera pas réussie. C’est pour cela que nous vous invitons dès aujourd’hui à vous joindre à nos différentes équipes pour nous apporter votre joie, énergie, compétence et volonté afin que cette troisième édition soit un succès !

Soyez un moteur du processus de paix en Colombie en vous unissant bénévolement à l’organisation et à la tenue du Festival pour la Paix, que ce soit avant et durant l’évènement. Tout-e-s les volontaires sont les bienvenu-e-s, que vous aimiez la restauration, l’accueil, la logistique, le montage des installations... Il suffit de nous contacter pour qu’ensemble nous puissions depuis la France construire dès à présent la Colombie de demain.

Alors, à vos marques… volontaires.fpc2016@gmail.com

Ensemble pour la démocratie construisons une culture de paix !

CONCOURS SELECTION DE L'AFFICHE DU 3ème FESTIVAL

 

CONCOURS SELECTION DE L'AFFICHE DU TROISIEME FESTIVAL

L'association Festival pour la Paix en Colombie – Mémoires et Justice Sociale organise chaque année un concours afin de trouver l'affiche du Festival annuel. Pour cette troisième édition, nous souhaiterions continuer à recevoir ce soutien par le biais de tous les artistes et graphistes qui se porteront volontaires pour participer à ce processus collectif.  Le Festival, au travers de débats mais aussi de différentes expressions artistiques, ouvre des espaces de réflexion autour de la paix en Colombie. Ainsi, il est important que l'image du Festival en véhicule les objectifs.

Conditions :
Ce concours s'adresse à tous les graphistes et artistes souhaitant y participer. Il n'y a pas de limite de propositions par participant.

Critères de sélection :
· Originalité.
· Lisibilité.
· Compatibilité avec le slogan de la troisième édition du Festival.

Dates du concours et sélection de l'affiche gagnante 
Le concours sera ouvert du dimanche 24 janvier 2016 au vendredi 19 février 2016 à 12h00. Le jury se réunira le lundi 22 février afin de sélectionner l'affiche qui deviendra l'image officielle de la troisième édition du Festival. Le jury sera composé par des membres de l'association et par des professionnels du monde du graphisme et de l'art. L'affiche gagnante sera annoncée sur les réseaux sociaux le 23 février.

Nous ne sommes pas en mesure de proposer un prix, mais le nom de l'artiste gagnant sera publié par le biais des moyens communication de l'association en guise de reconnaissance. Toutes les propositions d'affiches seront exposées lors du Festival.

Propriété intellectuelle
 Les artistes devront céder les droits d'utilisation à l'Association. Les crédits de l'artiste et la proposition choisie seront utilisés dans toutes les pièces de communication officielles du Festival, sur des supports allant des affiches papier aux réseaux sociaux.

Consignes 
· Dimensions A3 ( 29,7 X 42 cms)
· Le logo de l'Association devra être inclus et des espaces devront être prévus afin de pouvoir intégrer des logos de partenaires a posteriori
· Il faudra prendre en compte le slogan : “Ensemble pour la démocratie construisons une culture de paix.”
· Le texte suivant devra figurer sur l'affiche :
Troisième Festival pour la Paix en Colombie : Mémoires et Justice Sociale
Ensemble pour la démocratie construisons une culture de paix.
1, 2 et 3 Avril 2016 à La Parole Errante : 9 rue François Debergue – 93100 Montreuil – Métro ligne 9 Croix de Chaveaux
Débats – Présentations artistiques – Documentaires – Groupes musicaux – Gastronomie colombienne – Stands associatifs et politiques – Performances – Projections
 Contacts :
festivalcolombiepaixjustice@gmail.com
festivalpourlapaixencolombie.blogspot.fr
facebook.com/festivalcolombienpourlapaixavecjusticesociale
@fcpjs

-----------------------------------------------------------------------------------

Si vous souhaitez participer au concours, merci de nous retourner vos propositions par mail à festivalcolombiepaixjustice@gmail.com ou par courrier à l'adresse suivante : Lina Gil, 4 rue du Maréchal Juin, 94220 Charenton Le Pont

Date limite : vendredi 19 février 2016, le tampon de la poste faisant foi. N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations.

D'avance, merci beaucoup pour votre investissement et votre participation !

Réservez la date !

        

C’est avec un grand plaisir que nous vous annonçons la tenue de l’édition 2016 du “Festival pour la Paix en Colombie – Mémoires et Justice Sociale” les 1, 2 et 3 avril prochain à Montreuil, à la Parole Errante.

Nous nous relançons pour la troisième fois dans cette belle aventure afin de permettre une nouvelle fois de créer un véritable espace culturel et artistique de débats et d’échanges d’idées sur la construction de la paix en Colombie. 

Pour cette troisième édition, nous pensons d’une importance majeure que le Festival s’inscrive dans la conjoncture qui prévoit la signature des accords du processus de paix et puisse, depuis la France, soutenir cette volonté politique, encourager les négociations avec l’ELN et accompagner les différentes initiatives populaires qui œuvrent à la construction de la paix. 

Nous vous invitons à vous joindre largement à notre aventure et à nous aider à construire cette troisième édition, pour permettre la réflexion autour des différents processus de construction de culture de paix, de penser la question des médias de communication et du langage véhiculé, faciliter la visibilité des accords de paix et leur respect ainsi que d’approfondir la question du territoire et de la biodiversité dans le processus de paix.

Ensemble pour la démocratie construisons une culture de paix !