Face aux tensions sur la frontière colombo-vénézuélienne

Appel des universitaires, intellectuels et militants du mouvement social 

face aux tensions sur la frontière colombo-vénézuélienne

Nous, universitaires, intellectuels et militants des mouvements sociaux signataires de cet appel, déplorons l’intensification du conflit sur la frontière colombo-vénézuélienne : Elle engendre de profonds impacts économiques et sociaux pour la population de ces deux pays.

Les familles colombiennes et vénézuéliennes qui habitent des deux côtés de la frontière sont un même peuple qui vit divisé par une ligne imaginaire tracée sur les cartes d’état major. Elles ont été soumises pendant des décennies aux pratiques violentes associées à la contrebande, au trafic de drogues, au para-militarisme et à la répression de l’Etat. Cette situation s’est intensifiée avec la situation économique difficile que traversent nos pays, dans un contexte électoral complexe.

Il existe dans les deux pays des secteurs qui, pour différentes raisons, ont intérêt à l’intensification du conflit. Pour ce faire, ils manipulent les faits et appellent à une logique ami/ennemi qui menace de conduire à un approfondissement dangereux du conflit frontalier.

Les problèmes frontaliers entre la Colombie et le Vénézuéla sont complexes et de longue date. Ils ne peuvent pas être résolus par des opérations à grand spectacle, par des formes diverses de répression ou simplement par quelques aumônes charitables.

Nous appelons à une solution diplomatique de dialogue sur la frontière, qui permette d’affronter les conflits qui affectent les populations affectées qui vivent des deux côtés de la frontière. Dans ce sens, nous lançons également un appel à ce le gouvernement du Vénézuéla continue ses bons offices dans le processus de paix qui avance en Colombie. La position de garant du Vénézuéla est une preuve de fraternité entre les peuples pour avancer vers une vie meilleure dans la région.

Nous appelons également les peuples, les gouvernements et les mouvements sociaux à aborder franchement le débat sur les origines et les causes des différents problèmes qui surgissent à la frontière colombo-vénézuélienne, débat qui pourrait contribuer à la restauration de la confiance et à la solidarité entre les peuples frères. Dans ce sens, l’accompagnement de pays frères et d’instances de dialogue latino-américain comme l’UNASUR et la CELAC nous semble fondamental.

15 septembre 2015

Liste des signataires :

Agustin Lao-Montes, University of Massachusetts, Estados Unidos
Alberto Acosta, FLACSO, Ecuador
Alejandra Santillana, Ecuador
Alejandro Pulido, Instituto Nacional Sindical, Colombia
Alejandro Mantilla, Instituto Nacional Sindical, Colombia
Alejandro Alvarez Béjar, UNAM, México
Alexandra Bermúdez Osorio, Socióloga, Defensora de Derechos Humanos y Ambientalista, Colombia
Alvaro Zerda Sarmiento, Universidad Nacional de Colombia, Colombia
Antonio Elizalde Hevia, Chile
Armando Luis Fernández Soriano, Fundación Antonio Núñez Jiménez de la Naturaleza y el Hombre – FANJNH, Cuba
Atawallpa Oviedo Freire, Comunidad Alternativa Sumak
Boris Marañón, UNAM, México
Camila Moreno, Brasil
Carlos Vacaflores, Investigador Comunidad de Estudios Jaina, Bolivia
Carlos Crespo Burgos
Carlos Walter Porto-Gonçalves, Universidad Federal Fluminense, Brasil
Carlos Perez Guartambel, Ecuarinari, Ecuador
Carlos Medina Gallego, Universidad Nacional de Colombia, Colombia
Carolina Ortiz Fernández, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú
Carolina Jiménez, Universidad Nacional de Colombia, Colombia
Catalina Toro Pérez, Universidad Nacional de Colombia, Colombia
Catherine Walsh, Universidad Andina Simón Bolívar, Ecuador
Cesar Giraldo, Universidad Nacional de Colombia, Colombia
Cesar Germaná, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú
Claudia Pilar Lizarraga Aranibar, Investigadora Comunidad de Estudios Jaina, Bolivia
Danilo Quijano, Activista derechos de los pueblos indígenas, Perú
Darío Indalecio Restrepo, Universidad Nacional de Colombia, Colombia
Dimitri Defranc Cevallos, Regidor del Ayuntamiento de Sant Cugat del Valles, Cataluña
Edgar Novoa, Universidad Nacional de Colombia, Colombia
Edgardo Lander, Universidad Central de Venezuela, Venezuela
Edmilson Brito Rodrigues, Universidad Federal Rural de Amazonia, Brasil
Elisa Vega, Bolivia
Elizabeth Bravo, Universidad Salesiana, Ecuador
Emiliano Terán Mantovani, Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (CELARG), Venezuela
Emilio Taddei, Docente, activista social, Argentina
Esperanza Martínez, Acción Ecológica, Ecuador
Floresmilo Simbaña, CONAIE, Ecuador
Francisco J. Cantamutto, Investigador en Ciencias Sociales, Argentina
François Houtart, Profesor en el Instituto de Altos Estudios Nacionales (I.A.E.N.), Fundación Pueblo Indio del Ecuador, Ecuador
Gerhard Dilger, Periodista, Brasil
German Palacio, Universidad Nacional de Colombia, Colombia
Gregorio Mesa Cuadros, Universidad Nacional de Colombia, Colombia
Guillermo Castro Herrera, Universidad del Saber, Panamá
Gustavo Adolfo Puyo Tamayo, Universidad Nacional de Colombia, Colombia
Héctor Alimonda, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Brasil
Javier Gómez, Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral y Agrario (CEDLA), Bolivia
Jenny Elisa López, Universidad Nacional de Colombia, Colombia
Julio Quiñones, Universidad Nacional de Colombia, Colombia
Klaus Meschkat, Universidad de Hannover, Alemania
Leopoldo Alberto Munera Ruiz, Universidad Nacional de Colombia, Colombia
Lizeth C. Vargas Cambero, CECOSESOLA, Venezuela
Lucianio Concheiro, Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco, México
Maguemati H. Wabgou, Universidad Nacional de Colombia, Colombia
Maristella Svampa, Docente, activista, novelista, Argentina
Mónica Baltodano, Nicaragua
Napoleón Saltos, Universidad Central de Ecuador, Ecuador
Nelsy Lizarazo, Ecuador
Otávio Velho, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil
Pablo Quintero, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil
Pablo Ospina Peralta, Universidad Andina Simón Bolívar, Ecuador
Patricia Pintos, Argentina
Raúl Prada, Colectivo Comuna, Bolivia
Raúl Zibechi, Autor, periodista, Uruguay
Rita Segato, Universidad de Brasilia, Brasil
Samuel Araujo, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil
Santiago Arconada, Universidad Nacional Experimental Indígena del Tauca, Venezuela
Tatiana Roa Avendaño, Censat-Agua Viva, Colombia
Ulrich Brand, Universidad de Viena, Austria
ULTeRA (Unión Latinoamericana de Tecnicxs Rurales Y Agrarios, Colombia
Verena Glass, Brasil
Verónica Gago, Universidad de Buenos Aires, Argentina
Victor de Currea, Universidad Nacional de Colombia, Colombia
Virginia Vargas Valente, Peru

Traduction : Festival pour la Paix en Colombie - Mémoires et Justice Sociale
 http://festivalpourlapaixencolombie.blogspot.fr/

Texte source :  Rebelión.org
Rebelión a publié cette article avec la permission des auteurs à travers une licence Créative Commons, en respectant leur liberté de publication.